Vou te Contar (Wave)

BrèSamba - Vou te contar / Wave

https://www.youtube.com/watch?v=46KTi0xtT_0

Wave (Vou te contar)

(Tom Jobim)

Vou te contar

Os olhos já não podem ver

Coisas que só o coração pode entender

Fundamental é mesmo o amor

É impossível ser feliz sozinho

O resto é mar

É tudo que não sei contar

São coisas lindas que eu tenho pra te dar

Vem de mansinho à brisa e me diz

É impossível ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade

Da segunda, o cais e a eternidade

Agora eu já sei

Da onda que se ergueu no mar

E das estrelas que esquecemos de contar

O amor se deixa surpreender

Enquanto a noite vem nos envolver

Vou te contar

Io ti dirò

Gli occhi giá non possono vedere

Cose che solo il cuore può capire

Fondamentale è anche l'amore

È impossibile essere felici da soli

Il resto è mare

E tutto quello che non so raccontare

Sono cose belle che ho da darti

Viene dolcemente nella brezza e mi dice

E 'impossibile essere felici da soli

La prima volta era la città

Il secondo, il pontile e l'eternità

Adesso io già so

Dell’onda che si è eretta nel mare

E delle stelle che ci dimentichiamo di contare

L'amore si lascia sorprendere

Mentre la notte viene ad avvolgerci

    Il Samba nasce nei quartieri poveri di Rio de Janeiro, sulle colline e nella zona nord della città.

    La Bossa Nova, invece, si forma nei quartieri più ricchi della città, ubicati a sud, negli appartamenti vicino alle spiagge di Copacabana e Ipanema. 

La Bossa Nova trova la sua ispirazione nel Samba, ma è suonata da musicisti di alto livello, formati da una profonda conoscenza musicale. La struttura musicale della Bossa Nova è raffinata, le armonie complesse, e risente anche di influenze del Jazz.

    In un Brasile che, dopo la seconda guerra mondiale,  stava sperimentando una crescita economica e una maggiore maturazione culturale grazie all'avvicinarsi delle influenze degli Stati Uniti e dell'Europa, Rio de Janeiro, ancora la capitale del paese, diventa protagonista e artefice di questo nuovo clima di fascino di esaltazione. 

    Era l'era di JK (Jucelino Kubitshek, Presidente tra il 1956 e il 1960, il “Presidente Bossa Nova”).

    La Bossa Nova ha quindi come scenario le belle spiagge di Rio de Janeiro, le belle donne, la bella vita, l'amicizia, l'amore e la felicità. 

La canzone “Wave” (Vou te contar) di Antonio Carlos Jobim, originariamente registrata nel 1967, si inserisce perfettamente in questo contesto. La musica appare quasi come una descrizione di questo paesaggio e di un bellissimo amore vissuto sul suo sfondo.

BrèSamba - Wave

        Testo di Marcelo Solla e Barbarella Happy